halimbawa ng linguistic divergence